Saturs
Viena no interesantākajām valodniecības disciplīnas parādībām ir tā, ka, neskatoties uz to, ka miljoniem cilvēku var runāt vienā valodā, ir ierasts, ka ne visi viņi runā vienādi.
Kaut arī visi valodas runātāji lieto vienu un to pašu leksiku (tas ir, viņi atbild uz vienu un to pašu vārdnīcu un vārdnīcu), ir dažādas melodijas un vārdu krājumi.
Šīs atšķirības rodas tāpēc, ka valoda ir saziņas līdzeklis, kas rodas pēc cilvēku pašu iniciatīvas: subjekts, kuru nav iespējams individualizēt un kurš iziet cauri ģeogrāfisko apgabalu un laika apstākļiem.
- Skatīt arī: Leksiskie varianti
Reģionālā leksika
Piemēram, integrācija starp cilvēkiem no dažādām vietām bija noteicošais faktors daudzu valodu izcelsmei vai īpašiem veidiem, kā runāt vienā no tām.
Šajā ziņā tika izveidots slengs (reģionālā leksika), kas apvienoja itāļu valodu ar spāņu valodu, dažos gadījumos portugāļu valodu ar spāņu valodu un pat dažos reģionos vācu vai angļu valodu ar spāņu valodu.
Šī jaunā valodas versija (Río de la Plata apgabalā saukta par “lunfardo” vai “cocoliche”) nebija formalizēta vai arī to apstiprināja neviena valodas iestāde, tāpēc tā ir reģionāla leksika.
- Skatīt arī: Dialektu šķirnes
Paaudžu leksika
Vēl viens faktors, kas var šķērsot leksiku, ir vecums. Paražas, patēriņš vai rīcības veidi, kas laika gaitā iet cauri cilvēkiem, liek iekļaut jaunus vārdus. Turpmākās paaudzes tiks iesaistītas ar šiem netiešo attiecību vārdiem, jo tās tos nav redzējušas, bet vienkārši atkārto.
Tas, kā iepriekšējā gadījumā, nav precīzi formulēts noteikums, un tāpēc nav nepieciešams to perfekti ievērot, un var būt cilvēki, kas atšķiras no leksikas, kuri to lieliski saprot.
- Skatīt arī: Sociālie varianti
Reģionālās leksikas piemēri
Šeit ir daži vārdi no Riodežela Platas reģionālā leksikona:
- Melnraksts: zināms.
- Yugar: darbs.
- Pīlings: netīrs.
- Escolazo: laimes spēle.
- Dikeman: lielīgs.
- Kana: cietums vai policija.
- Grupā: trūcīgs, cilvēks, kuram nekas vairs nav palicis.
- Bobo: sirds.
- Gultnis: galva.
- Šabons: dumjš, pēc tam bez vīrieša apsūdzības attiecināts uz vīriešiem.
- Pjola: uzmanīgs un viltīgs cilvēks.
- Napia: deguns.
- Amasijar: nogalināt.
- Choreo: laupīšana.
- Pibe / purrete: bērns.
- Kabatas zaglis: zaglis.
- Quilombo: bordelis, pēc tam pieteicās runāt par jebkādiem traucējumiem.
- Berretīns: ilūzija.
- Yeta: neveiksme.
- Asaris: sieviete.
Paaudžu leksikas piemēri
- Ikviens: kā viduvējs un slikts
- Patīk: darbības vārds atsaucas uz “patīk” sociālajā tīklā Facebook
- Fantazē: apsoli lietas, kas vēlāk netiek izpildītas
- Insta: saīsinājums no ‘Instagram’
- LOL: interneta izteiksme
- Emocijzīme
- Rāpojošs: rāpojošs
- WTF: interneta izpausme
- Vistear: darbības vārds attiecas uz izteikšanu, ka ziņa ir redzēta, neatbildot uz to, dažu sociālo tīklu darbība
- Brauciet: nevietā
- Garca: krāpnieks
- Mīkla: kaut kas foršs
- Stalker: interneta izpausme
- Nejaušs: interneta izteiksme
- Bluetooth
- Ziņa: taisnība
- Pašbilde
- Kopado: kaut kas labs vai mīlīgs
- Augsts: ļoti
