Saturs
Pasīvā balss ir valodas veids, kā piešķirt lielāku nozīmi objektīvam faktam, nevis tam, kurš veic darbību, ko galu galā var pat izlaist. Piemēram: Balvu piešķīra žūrija.
Visizplatītākā teikuma struktūra sarunvalodas spāņu valodā ir subjekta-predikāta aktīvajā balsī struktūra, kas apraksta kādu vai kaut ko (subjektu), kurš veic kādu darbību vai kam piemīt noteikta īpašība (predikāts). Piemēram: Žūrija piešķīra balvu.
Skatīt arī:
- Aktīva balss un pasīva balss
- Aktīvas lūgšanas
Pasīvo un aktīvo teikumu struktūra
- Pasīvā balss. Pacienta priekšmets + darbības vārds būt + dalībnieks + aģenta papildinājums.
Piemēram: Drēbes mazgā Juana.
- Aktīvā balss. Aktīvs priekšmets + darbības vārds + tiešais objekts.
Piemēram: Juana mazgā drēbes.
Ir svarīgi atzīmēt, ka nav valodas apstākļu, kas liek jums izvēlēties aktīvo vai pasīvo formu. Vienīgais iemesls, kas nosaka vienas vai otras balss lietošanu, ir runātāja nodoms.
Pasīvo teikumu veidi
Pasīvajos teikumos var būt vai nav iekļauts aģenta papildinājums, dažreiz pat nav iespējams identificēt konkrētu aģentu. Tas pasīvajos teikumos nosaka divas kategorijas: pasīvo personisko un pasīvo bezpersonisko.
- Personīgās saistības. Ir aģenta spraudnis, kuru var nosaukt vai izlaist. Piemēram: Šīs kurpes ir izstrādājis Pedro.
- Bezpersoniski pasīvi: Nav konkrēta aģenta, kas veic darbību. Piemēram: Šīs kurpes tika ražotas Ķīnā.
Pasīvo teikumu piemēri
Pasīvo teikumu piemēri ir norādīti zemāk, un to aktīvās balss ekvivalenti iekavās.
- Visu, ko jūs šeit redzat, uzcēla mans vectēvs. (Mans vectēvs uzcēla visu, ko jūs šeit redzat)
- Šo likumprojektu mūsu prezidents nosūtīs Kongresam. (Mūsu prezidents nosūtīs šo likumprojektu Kongresam)
- Galdauti ir speciāli atvesti no Beļģijas. (Galda veļu viņi atveda īpaši no Beļģijas)
- Visa nauda tika noguldīta norunātajā dienā. (Viņi noguldīja visu naudu norunātajā dienā)
- Kaķi baro, mazgā un staigā mana sieva. (Mana sieva baro, mazgā un staigā ar kaķi)
- Par spēli ziņos kanāla labākie žurnālisti. (Labākie kanāla žurnālisti saistīs spēli)
- Automašīnu nācās remontēt manam uzticamākajam mehāniķim. (Manam uzticamākajam mehāniķim nācās salabot automašīnu)
- Mūsu pilsētā katru dienu tiek izšķiesti daudz tonnu atkritumu. (Mūsu pilsētā katru dienu tiek izšķiesti daudz tonnu atkritumu)
- Šeit tika izgudrota pirmā pica ar ananāsiem. (Šeit tika izgudrota pirmā pica ar ananāsiem)
- Skolotāji savlaicīgi piegādāja visu grafiku. (Skolotāji savlaicīgi piegādāja visu grafiku)
- Nākamās iemaksas tiks veiktas ap piecpadsmito. (TOnākamās daļas sāksies ap piecpadsmito)
- Karalienes apģērbu darinājis modes dizainers. (Modes dizainers darināja karalienes apģērbu)
- Šis dzīvoklis tiek pārdots par smieklīgu figūru. (Viņi pārdod šo dzīvokli par smieklīgu skaitli)
- Mehāniķis ieguvis izglītību universitātē. (Viņi instruēja mehāniķi koledžā)
- Spēli ir izgudrojuši maiji. (Maiji izgudroja spēli)
- Piemineklis tika uzcelts par godu nacionālajam elkam. (Viņi uzcēla pieminekli par godu nacionālajam elkam)
- Inflāciju jūlijā pārsniedza augusta inflācija. (Augusta inflācija pārsniedza jūlija inflāciju)
- Pamiers tika paziņots abām nācijām vienlaikus. (Viņi vienlaikus izsludināja pamieru abām tautām)
- Krekli tiek piegādāti katru dienu, tīri un gludināti. (Viņi katru dienu piegādā tīrus un gludinātus kreklus)
- Jaudīgākais dators tika uzbūvēts ar jaunākajām tehnoloģijām. (Viņi uzbūvēja jaudīgāko datoru ar vismodernākajām tehnoloģijām)
- Šī krūze tika izgatavota 1932. gadā. (Viņi izgatavoja šo krūzi 1932. gadā)
- Dārgākās klavieres pasaulē tika nopirktas Austrālijā. (Viņi nopirka Austrālijā dārgākās klavieres pasaulē)
- Laikraksts tika nosodīts par neslavas celšanu un apvainojumiem. (Viņi nosodīja par neslavas celšanu un apvainošanu laikrakstam)
- Ceturtdaļfinālā tika pieveikta Francijas komanda. (Viņi ceturtdaļfinālā uzvarēja Francijas komandu)
- Dārgumu atradis suns. (Suns atrada dārgumu)
- Daži vārdi ir izņemti no grāmatas. (Viņi izvilka dažus vārdus no grāmatas)
- Vārtus guva mūsu labākais spēlētājs. (Vārtus guva mūsu labākais spēlētājs)
- Loterijas uzvarētājam tika piešķirti četrdesmit miljoni dolāru. (Viņi izlozes uzvarētājam iedeva četrdesmit miljonus dolāru)
- Dāvana manai mātei tika nopirkta tajā pašā dienā, kad notika viņas dzimšanas diena. (Viņi nopirka manas mātes dāvanu tajā pašā dienā, kad bija viņas dzimšanas diena)
- Policija šodien ir atsavinājusi divus kilogramus narkotisko vielu. (Policija atsavināja divus kilogramus narkotisko vielu)
- Citi piemēri: Pasīvā balss
