Homonīmi angļu valodā

Saturs

• Homonīmu piemēri angļu valodā

The homonīmi Tie ir vārdi, kuriem ir vienāda izruna vai viens un tas pats raksts, bet kuriem ir atšķirīga nozīme.

Tie var būt:

• Homogrāfi / Homogrāfi: tie ir rakstīti vienādi, bet netiek izrunāti vienādi.
• Homofoni / homofoni: tos izrunā vienādi, pat ja tie ir uzrakstīti atšķirīgi.

Homonīmi atšķiras no polisēmiskiem vārdiem, jo:

• Polisēmiskie vārdi: tiem ir tāda pati etimoloģiskā izcelsme.
• Homonīmi vārdi: tiem ir atšķirīga etimoloģiskā izcelsme.

Homonīmu piemēri angļu valodā

Atļauts / skaļi

1. Atļauts: atļauts. Šeit nav atļauts smēķēt. / Šeit smēķēt nav atļauts.
2. Skaļi: skaļi. Pārbaudes vidū viņš runāja skaļi. / Pārbaudes vidū es runāju skaļi.

Bail / Bale

1. Galvojums
2. Ķīpa: ķīpa

Lācis

1. Es baidos no lāčiem. / Es baidos no lāčiem.
2. Es vairs nevaru izturēt šo troksni. / Es vairs nevaru pieļaut šo troksni.

Dēlis / garlaicīgi

1. Dēlis: koka dēlis. Mums jāmaina grīdas dēļi. / Mums jāmaina tabulas
2. Garlaicīgi. Man ir garlaicīgi, es gribu iet mājās. / Man ir garlaicīgi, es gribu iet mājās.

Suns

1. Atver zupas bundžu. / Atver zupas bundžu.
2. Darbības vārda spēks. Es protu peldēt ļoti ātri. / Es protu peldēt ļoti ātri.

Šūna / Pārdod

1. Šūna: šūna. No vienas šūnas piedzimst vesels organisms. / Viss organisms ir dzimis no vienas šūnas.
2. Pārdod: pārdod. Es gribu pārdot savu māju. / Es gribu pārdot savu māju.

Die / Dye

1. Mirst: nomirst. Viņam ir bail nomirt. / Viņam ir bail nomirt.
2. Krāsa: krāsviela. Kreklu nokrāsošu melnu. / Kreklu nokrāsošu melnu.

Rasa / Termiņš

1. Rasa: rasa. Zāle pie rasas bija mitra. / Zāle bija mitra ar rasu.
2. Termiņš: paredzēts noteiktā datumā. Eseja ir paredzēta rīt. / Eseja ir paredzēta rīt.

Acs / es

1. Acs: acs. Viņai ir melnas acis. / Viņam ir melnas acis.
2. Es: es. Es šeit dzīvoju. / Es šeit dzīvoju.

Gait / vārti

1. Gait: staigāt. Man patīk Smita kunga eleganta gaita. / Man patīk Smita kunga gudrā pastaiga.
2. Vārti: vārti vai vārti. Vienmēr atcerieties aizslēgt dārza vārtus. / Vienmēr atcerieties aizvērt dārza vārtus.

Dziedināt / Papēdis

1. Izārstēt. Šīs zāles jūs dziedinās. / Šīs zāles jūs dziedinās.
2. Papēdis: papēdis vai papēdis. Es salauzu kurpes papēdi. / Manam apavam salūza papēdis.

Svins (homogrāfa piemērs ar dažādu izrunu)

1. Ekrāns ir izgatavots no svina. / Ekrāns ir izgatavots no svina.
2. Es jūs aizvedīšu uz jūsu istabu. / Es jūs aizvedīšu uz jūsu istabu.

Gaisma

1. Es ieslēgšu gaismu. / Tas ieslēgs gaismu.
2. Šis audums ir ļoti viegls. / Šis audums ir ļoti viegls.

Tiešraide (homogrāfa piemērs ar dažādu izrunu)

1. Es dzīvoju pāri ielai. / Es dzīvoju pāri ielai.
2. Mēs raidām tiešraidē no Ņujorkas. / Mēs raidām tiešraidē no Ņujorkas.

Galvenais / Mani

1. Galvenais: galvenais. Tā ir galvenā problēma. / Tā ir galvenā problēma.
2. Krēpe: krēpes. Lauvas krēpes ir skaistas. / Lauvas krēpes ir skaistas.

Nozīmē

1. Viņa ir vidēja ragana. / Viņa ir ļauna ragana.
2. Ko tas vārds nozīmē? / Ko tas vārds nozīmē?

Mūsu / Stunda

1. Mūsu: mūsu. Šī ir mūsu māja. / Šī ir mūsu māja.
2. Stunda: stunda. Es būšu gatavs pēc stundas. / Pēc stundas būšu gatava.

Pole

1. Piemēram, ziemeļpols, dienvidpols / ziemeļpols, dienvidu pols.
2. Mans vectēvs bija polis. / Mans vectēvs bija polis.

Lūgšana / laupījums

1. Lūdzieties: lūdzieties. Es lūgšu par viņa atveseļošanos. / Es lūgšu par viņa atveseļošanos.
2. Medījums: upuris. Lauva uzbrūk savam laupījumam. / Lauva uzbrūk savam upurim.

Rinda / rinda

1. Rinda: rinda. Esmu lielveikala rindā. / Esmu rindā pie lielveikala.
2. Norāde: ieejas vai sākuma signāls. Dzirdot signālu, jāsāk dziedāt. / Dzirdot signālu, jāsāk dziedāt.

Sacensības

1. Rase: Tas ir cilvēku rases labā. / Tas ir cilvēku rases labā.
2. Sacensības: Es trenējos sacensībām. / Es trenējos sacensībām.

Lietus / valdīšana

1. Lietus: lietus, lietus. Es domāju, ka šodien līs. / Es domāju, ka šodien līs.
2. Valdīt: valstība, valdīt. Viņa valdīšana ilga divdesmit gadus. / Viņa valdīšana ilga divdesmit gadus.

Sakne / maršruts

1. Sakne: šim kokam ir spēcīgas saknes. / Šim kokam ir spēcīgas saknes.
2. Maršruts: ceļš, ceļš vai maršruts. Zirgs zina maršrutu uz mājām. / Zirgs zina ceļu uz mājām.

Dvēsele / Vienīgais

1. Dvēsele: dvēsele. Viņa dvēsele gāja uz augšu. / Viņa dvēsele nonāca debesīs.
2. Zole: zole. Man ir jālabo kurpes zole. / Man jālabo kurpes zole.

Vain / Vēna

• Vain: veltīgs. Man nepatīk veltīgi cilvēki. / Man nepatīk veltīgi cilvēki.
• Vēna: vēna. Viņa ir tik bāla, ka viņas sejā var redzēt vainas. / Viņa ir tik bāla, ka viņas sejā var redzēt dzīslas.

Andrea ir valodas skolotāja, un savā Instagram kontā viņa piedāvā privātstundas ar videozvana starpniecību, lai jūs varētu iemācīties runāt angliski.