Saturs
- Voseo veidi
- Pronomināla dialektālā voseo piemēri
- Darbības vārda dialektālā voseo piemēri
- Reverential voseo piemēri (novecojis)
The voseo ir personvārda lietošana jūs tā vietā jūs un dažu darbības vārdu locījumiem. Piemēram: Jūs jūs varat iet iet.
Tā ir valodas parādība, kas galvenokārt notiek Argentīnā un mazākā mērā Bolīvijā, Paragvajā, Čīlē un Urugvajā.
Lai gan ir kāds godbijīgs voseo veids, ko izmanto, lai apzīmētu cilvēkus ar augstāku hierarhiju, visbiežāk to lieto starp cilvēkiem ar noteiktu uzticības līmeni.
- Tas var jums palīdzēt: dikcijas netikumi
Voseo veidi
Amerikāņu tipa dialektālais voseo.To lieto, lai atsauktos uz personu, ar kuru jums ir pieķeršanās vai tuvības attiecības, un tā ietekmē gan darbības vārdu, gan vietniekvārdus.
- Pronominālais vozuss. To lieto, lai apzīmētu vienskaitļa otro personu. Šāda veida voseo jūs vai jūs viņam jūs. Piemēram: Iespējams, ka jūs nesaprotu. / Ko es darīju jūs? / Es vienmēr domāju jūs. / Tas ir tikpat pievilcīgs kā jūs.
- Verbālais vozuss. To lieto, modificējot dažas darbības vārdu konjugācijas vienskaitļa otrajā personā. To lieto tagadnē un imperatīvos. Piemēram:¿Tu domā kādu dienu mainīt? (Klāt) / Rekorda ka rīt ir mana dzimšanas diena (obligāti)
Reverential voseus.To lieto, ja viena persona atsaucas uz otru vienskaitļa otrajā personā un dara to ar zināmu pietāti vai cieņu. Šāda veida voseo praktiski netiek izmantots. Piemēram: Jūs tu saproti ko ar to domāju. /TO jūs ka jūs lūdzāt šīs lietas.
Pronomināla dialektālā voseo piemēri
- Ar jūs Es runāju jau vairākas dienas.
- Katru pagājušo minūti es jūtos tuvāk jūs.
- Jā jūs nedziedi pie mums, tu vairs nebūsi korī.
- Simt reizes man jums jāpasaka lietas jūs.
- Šajā pēcpusdienā es vēlos, lai jūs nopirktu maizi un kaut ko citu jūs.
- Marija, jūs un es rīt došos uz kino.
- Cik ilgi viņi to darīs jūs un Huans grāmatnīcā?
- Ar neatlaidību, lai ko jūs arī lūgtu, (jūs) jūs to saņemsit.
- Atkal jūs un es nepiekrītu.
- Mums ir jūs.
- Jūs tu zināsi labāk par mani.
- Vai mēs varam iet jūs tavā mašīnā?
- Es gatavoju to, kas jums patīk vislabāk jūs.
- Man ir lieliski pavadīts laiks, kad esmu kopā jūs.
- Kaut kas notiek un jūs tu man nesaki.
- Jūs Jums radās ideja, es pievienojos tikai pēdējā brīdī.
- Huans man teica, ka vēlas iet ārā jūs.
- Mēs esam pazīstami jau sen, un es joprojām neko nezinu jūs.
- Draugi man to lūdza jūs.
- Es labi zinu, ka cilvēkiem patīk jūs.
Darbības vārda dialektālā voseo piemēri
- Ir kādi jautājumi, es jūs brīdināt.
- Pagaidi mani, Es eju ar tevi.
- Jūs zināt ļoti labi manam brālim un jūs zināt ka viņš nav spējīgs melot.
- Pasaki man patiesība: vai tā bija jūsu ideja?
- Vilciens, kuru tu ņemt Ir pulksten 10:30.
- Tomātu Šī tēja jums lieliski noderēs.
- Tev ir Nekā nopietnāk uztvert šo darbu
- ¿Jūs varat tici, ka biļetes cena atkal pieauga?
- ES nezinu kas tu izliecies ar visu šo.
- Tu staigā katru rītu tajā pašā parkā, kur es.
- Pasaki man kas tu ēd lai būtu tik vesels.
- Mamma, nāc Ātri Marija ļoti spēcīgi iesita sev.
- Mēs to zinām tu trenējies katru dienu.
- ¿Tu gribi nosnausties?
- ¿Tu domā dzīvē pēc nāves?
- Ir daudzas lietas, kas nav jūs zināt par mani.
- Man jums jājautā, cik daudz tu uzvari jaunajā darbā.
- Ko jūs domājat, ja tu mēģini jogas nodarbības?
- Vienmēr samaksāt jūs, šodien es jūs uzaicinu.
- Pasteidzies ka mēs nenonācām līdz funkcijai.
- Seko līdzi: Yeísmo
Reverential voseo piemēri (novecojis)
- Tev jūs Es to pārāk augstu vērtēju.
- Kad jūs Jūs izturaties pret mani tā, ka es gribētu dejot ar prieku.
- Jūsu sirdis ir maigas jūs Jūs redzēsiet, ka viss izdosies vislabākajā veidā.
- Kad paskatāties pa logu un redzat saullēktu,jūs tu sapņo savus sapņus vai cieš no murgiem?
- Nebaidieties, drosmīgs bruņiniek, tas jūs jums ir slēptās patiesības atslēga.
- Noteikti noslēpumi tiks atklāti jūs kad pienāks jaunavas aiziešanas laiks.
- Tas jūs kuru karalis gaida ar lielu cieņu.
- Apbēdināts jūs jātnieki atgriežas pēc tik daudz piedzīvotām nāvēm.
- Jūsu vēlmes tiks izpildītas jūs.
- Ļaujiet jūsu aukstumam beigties, ir patvērums jūs.
