Saturs
Runājot, mēs varam paziņot idejas tiešā vai pārnestā nozīmē. Runājot tiešā nozīmē, mūsu nolūks ir saprast vārdu parasto nozīmi. Piemēram, sakot tas ir slikti sirdī mēs domājam kādu, kam ir sirds problēmas.
No otras puses, runājot iekšā pārnestā nozīmē ir cerība nodot ideju, kas atšķiras no tās, kuru var saprast ar vārdu parasto nozīmi. Lai izveidotu jaunu nozīmi, tiek izmantota reāla vai iedomāta līdzība.
Pārnestā nozīme tiek veidota no tādiem retoriskiem resursiem kā analoģija, eifēmisms un metafora, un tā izpratnei parasti ir jāzina teikuma konteksts. Piemēram, sakot to pašu frāzi:tas ir slikti sirdī"Pārnestā nozīmē mēs varam atsaukties uz cilvēku, kurš tikko piedzīvojis mīlestības vilšanos.
Tēlaina valoda ir ļoti izplatīta ikdienas dzīvē, kā arī poētiskajā, žurnālistikas un daiļliteratūras literatūrā. Tas ir ļoti izplatīts arī tautas teicienos. Tomēr juridiskajos un zinātniskajos tekstos no tā pilnīgi izvairās.
Tēlaina valoda, lai nosūtītu ziņojumu, ir atkarīga no uztvērēja interpretācijas. Tā nav precīza vai stingra valoda, savukārt zinātnisko un juridisko tekstu mērķis ir nodot vienu, precīzu vēstījumu, kas nerada atšķirīgas interpretācijas.
Tas var kalpot jums:
- Teikumi ar burtisku nozīmi
- Burtiskā un pārnestā jēga
Teikumu piemēri pārnestā nozīmē
- Kad viņa ierodas, istaba iedegas. (Viņš priecājas par kādas personas ierašanos.)
- No vienas dienas uz otru tas kļuva garāks. (Tas auga ļoti ātri)
- Nevajag tusēt ar to vīrieti, viņš ir cūka. (Viņš ir slikts cilvēks)
- Mans kaimiņš ir čūska. (Viņš ir slikts cilvēks)
- Ziņas bija spainis auksta ūdens. (Ziņas negaidīti nāca un izraisīja nepatīkamas sajūtas)
- Šī ballīte bija kapsēta. (Ballītes noskaņojums tā vietā, lai būtu svinīgs, bija bēdīgs.)
- Viņš to ievietoja starp akmeni un cietu vietu. (Viņš neatstāja izvēli)
- Miris suns, trakumsērga vairs nav. (Lai novērstu problēmu, nepieciešams novērst problēmas cēloni)
- Nezāle nekad nemirst. (Problemātiski cilvēki, kuri ilgstoši uzturas blakus.)
- Nelūdziet goba bumbierus. (Jums nevajadzētu būt neatbilstošām prasībām vai cerībām)
- Barking suns nekož. (Cilvēki, kuri runā, bet nerīkojas.)
- Ar tevi maize un sīpols. (Ja ir mīlestība, materiālā manta nav nepieciešama)
- Mana sirds izlēca no krūtīm. (Jūs piedzīvojāt vardarbīgas vai intensīvas emocijas)
- Viņš pārguris iegāja ģērbtuvē. (Viņš ieradās ļoti noguris)
- Man nav palicis ne santīma. (Iztērēt daudz naudas)
- Šis bizness ir zoss, kas dēj zelta olas. (Tas atmaksāsies.)
- Profesionālajai karjerai ceļu var izvēlēties tikai jūs. (Katrs izvēlas savu karjeras ceļu)
- Zem tilta gāja daudz ūdens. (Pagāja ilgs laiks.)
- Šī meita palika ģērbties svētajos. (Meita palika viena)
- Viņa ir zīdā tērpta pērtiķene. (Kad kāds vēlas izlikties par kaut ko tādu, kas nav.)
- Viņai ir debesu acis. (Tev ir jaukas acis)
- Man vēderā ir tauriņi. (Esmu iemīlējies)
- Tavs dēls ir muca bez dibena. (Ēd pārāk daudz)
- Robeža starp viedokli un apvainojumu ir ļoti maza. (Ierobežojums nav skaidrs)
- Visi grifi jau ir sapulcējušies. (Tuvojās cilvēki, kuri cer izmantot situāciju.)
- Nezaudē galvu par mīlestību. (Nerīkojieties saprātīgi.)
- Izkrita skrūve. (Viņš zaudēja prātu.)
- Tā sieviete ir hottie. (Viņa ir skaista)
- Jums ir jāievieto baterijas. (Jums ir jāpieliek enerģija un apņēmība)
- Mēs esam izpūstas. (Mēs esam sasisti)
- Es mirstu no slāpēm. (Man ir ļoti slāpes)
- Tā ir neizsmeļama zināšanu raktuve. (Viņam ir daudz zināšanu, kuras mēs varam izmantot)
- Viņš ar rokām pieskārās debesīm. (Viņš sasniedza ļoti intensīvu prieku)
- Viņa acis izliekās. (Biju ļoti pārsteigts)
- Ne suns mani atlaida. (Šo izteicienu var izmantot, lai apzīmētu "neviens mani neatlaiž", pat ja šajā vietā nav suņa.)
- Līgava un līgavainis atrodas mākoņos. (Viņi ir ļoti laimīgi)
- Viņš ir nedzirdīgs pret sūdzībām. (Viņš nepievērš viņiem uzmanību)
- Es runāju ar akmeņiem. (Mani neviens neklausa)
- Tas ir pērļu pasniegšana cūkām. (Piedāvājiet kaut ko vērtīgu kādam, kurš to nespēj novērtēt)
- Es paliku bez maizes un bez kūkas. (Es zaudēju divas iespējas, jo nevarēju izšķirties starp tām)
- Velns tikpat vecs kā velns. (Vecums dod gudrību)
- Neviena dvēsele nepalika. (Nebija neviena)
- Es negribu, lai tu saki palūrēt. (Nesaki neko)
- Ja vēlaties rožu, jums jāpieņem ērkšķi. (Nepieciešams pieļaut negatīvas situācijas, kas neizbēgami rodas saistībā ar pozitīvām situācijām)
- Vārdus ņem vējš. (Labāk rakstīt līgumus rakstiski)
- Mēs neesam redzējuši gadsimtu. (Viņi jau sen nav redzējuši)
- Mēs ēdām govi. (Viņi daudz ēda)
- Man nācās iekost mēli. (Man nācās apklust to, ko domāju.)
- Viņi ieradās ar visiem jau pagatavotajiem plāniem. (Viņiem viss bija gatavs)
- Viņi ir dzīves pavasarī. (Viņi ir jauni)
- Tas var jums palīdzēt: neskaidrība
