Homonīmi vārdi

Saturs

• Polisēmija un homofonija
• Sekojiet līdzi:

The homonīmi vārdi Tie ir tie paši, kuriem ir vienāda rakstība vai rakstība, bet kas attiecas uz dažādām lietām. Piemēram: zvanu (dzīvnieks) un zvanu (darbības vārda "piezvanīt" klāt).

Tie ir termini ar dažādu izcelsmi vai etimoloģiju, kas nez kāpēc ir pieņēmuši vienu un to pašu nosaukumu vai "apzīmētāju", saglabājot atšķirīgas "nozīmes".

Daži autori homonīmus un homogrāfus uzskata par līdzvērtīgiem, taču tos atšķir no homofonu vārdiem, kas ir tie, kas tiek izrunāti vienādi, bet ir rakstīti atšķirīgi un atspoguļo dažādas lietas. Var teikt, ka visi homogrāfi ir homofoni, bet ne otrādi.

Skatīt arī:

• Homonīmi
  
• Homonīmi angļu valodā

Polisēmija un homofonija

Polisēmija ir jēdziens, kas ir tuvs homonīmijai, bet tas ir atsevišķu vārdu atribūts, turpretī homofonija ir divu vai vairāku vārdu atribūts.

Polisēmiskie vārdi ir tie, kuriem ir vairākas nozīmes, bet kuriem ir viena izcelsme. Tie ir vārdi, kas lielākajā daļā gadījumu kontekstuālu apsvērumu dēļ laika gaitā ir ieguvuši dažādas nozīmes, tāpēc visas šīs nozīmes ir viena un tā paša termina nozīmes.

Polisēmijā ir noteikta loģika vai nozīmes attiecības, kas izskaidro saikni starp dažādām nozīmēm, homonīmijā tādas nav, jo galu galā tie ir dažādi vārdi, kas tikai sakrita to formā.

Dažreiz homonīma jēdziens attiecas uz cilvēku vai pilsētu īpašvārdiem, kuros nevar runāt par "nozīmi", bet gan par "referentu".

Šajos gadījumos vienam un tam pašam nosaukumam ir dažādas atsauces. Tas notiek ar daudziem izplatītiem Spānijas izcelsmes uzvārdiem, piemēram, Fernández, Gómez, Giménez, González, López vai Pérez, jo ir ļoti iespējams, ka ir daudz personu, piemēram, Hosē Pérezs vai Fransisko González.

Cilvēki bieži saka savam vārdabiedram “mans vārda brālis”. Piemēram, ja kāds saka: “Mans brālis dzīvo Kordobā”, nav zināms, vai viņš dzīvo šajā Argentīnas provincē, šīs provinces galvaspilsētā vai Spānijas pilsētā.

1. Vīns (darbības vārda pagātnes laiks nāc) Jā vīns (lietvārds: alkoholiskais dzēriens, kas izgatavots no vīnogām)
2. kalnu grēda (reljefa augstums) un kalnu grēda (koksnes, metālu uc griešanas instruments)
3. Svece (darbības vārda klāt nodrošināt, esi nomodā labprātīgi) un svece (lietvārds: vaska cilindrs ar daktu, ko izmanto, lai apgaismotu vai dekorētu).
4. Es pacēlu (lietvārds: briežu zīdītājs) un alnis (darbības vārda subjektīvs vārds paaugstināt, ekvivalents "liftam").
5. Kapitāls (naudas summa) un kapitāls (valsts valdības rezidences pilsēta).
6. Valoda (muskuļu orgāns mutē) un valodu (organizēta sistēma saziņai starp cilvēkiem, ar apzīmētājiem un nozīmēm).
7. Telts (audekla aizsardzība kempingiem) un telts (zivju veida nosaukums).
8. Varš (darbības vārda subjunktīvs maksa) Jā varš (lietvārds: metāls)
9. Pieraksts (lietvārds: intervija vai tikšanās) un Pieraksts (darbības vārda klāt citāts).
10. Piekļuve (ieejas punkts) un piekļuvi (uzliesmojums, impulss)
11. Aste (līme) un asti (dzīvnieka aste)
12. veidot (darbības vārda imperatīvs darīt) Jā veidot (lietvārds: ķekars, sasiets).
13. Dārgi (seja) un dārga (dārgs).
14. griezt (darbības vārda konjunktīvs griezt) Jā griezt (ķēniņa ģimene un sv.)
15. Atslēga (darbības vārda subjunktīvs naglot) Jā taustiņu (lietvārds: slepenais kods, lai kaut kam piekļūtu).
16. padoms (ieteikums) un padoms (dēlis, montāža).
17. Mīlestība (darbības vārda klāt mīlēt) Jā mīlestība (lietvārds: īpašnieks)
18. Cape (militārā pakāpe) un apmetnis (rokturis vai rokturis).
19. Zvaniet (lietvārds: dzīvnieks) un zvanu (darbības vārda klāt zvanīt)
20. Lelle (rotaļlieta) un lelle (ķermeņa daļa starp roku un apakšdelmu)

Skatīt arī:

• Teikumi ar homonīmiem

Sekojiet līdzi: