Eifēmisms

Saturs

• Eifēmismu piemēri
• Eifēmismu raksturojums
• Disfēmijas
• Sekojiet līdzi:

The eifēmismi ir termini, kas tiek izmantoti, lai aizstātu kaut ko, ko mēs vēlamies izteikt, bet kas var būt mazliet skarbs vai rupjš citu cilvēku ausīm. Piemēram: štatu samazināšana (atlaišana).

Pēc tam eifēmismus izmanto, lai mīkstinātu vai mazinātu negatīvo, nievājošo vai aizskarošo lādiņu, kāds var būt dažiem vārdiem. Mēs to darām, pēc būtības atsaucoties uz seksuāliem, fizioloģiskiem vai eshatoloģiskiem jautājumiem un uz jebkuru nepatīkamu vai vulgāru realitāti, kuru delikateses dēļ mēs izvairāmies nosaukt.

Tādējādi eifēmismu izmantošana ir saistīta ar lielajiem cilvēka tabu priekšmetiem. Bet arī tā dēvētais “politkorektais” diskurss runā ir uzstādījis labu daudzumu eifēmismu, kas saistīts ar rasu vai etnisko, sociālo, vecuma un pat fizisko invaliditāti.

Eifēmismu piemēri

Daži eifēmismi ir norādīti zemāk, Vārds, ko tas aizstāj, ir norādīts iekavās:

1. Personāla samazināšana (atlaišana)
2. zelta laikmets vai seniori (vecums)
3. Nomirt (Nomirt)
4. Krāsaina persona (melns)
5. Persona ar dažādām spējām (invalīdi)
6. Akls (akls)
7. Cietuma iestāde (cietums)
8. Bruņots konflikts (karš)
9. Veco ļaužu dzīvesvieta (geriatrija)
10. Brīvprātīga grūtniecības pārtraukšana (aborts)
11. Piedzēries (piedzēries)
12. Traks (traks)
13. Miega mūžīgais sapnis (Nomirt)
14. Papildu kaitējums (civiliedzīvotāju nāves gadījumi)
15. Tipple (pārmērīga dzeršana)
16. Siekalas (iespļaut)
17. Virile biedrs (dzimumloceklis)
18. Dodieties pēdējā braucienā (Nomirt)
19. Iet uz tualete (iet uz vannas istabu)
20. Lai būtu periods (menstruācijas)

Eifēmismu raksturojums

• Eifēmismu nevar aizstāt ar jebkuru citu vārdu tā, lai tas pilnībā saglabātu tos pašus kognitīvos, stilistiskos un sociālos efektus. Tas notiek tāpēc, ka spāņu valodā gandrīz nav stingru un absolūtu sinonīmu.
• Vārds var darboties kā eifēmisms tikai tad, ja tā interpretācija klausītājam paliek neskaidra, un tas to interpretēs burtiski vai eifēmiski.
• Ja eifēmisms tiek plaši izmantots, tas izturas vairāk kā sinonīms, nevis eifēmisms.
• Eifēmismus var atklāt tikai kontekstā, kurā tie tiek izrunāti, un viņu izpratne ir atkarīga no vairākiem faktoriem, tostarp valodu apmaiņā iesaistīto sarunu biedru zināšanām, sociālās prakses un uzskatiem.

Disfēmijas

Disfēmisms ir pretējs disfēmismam. Tas ir sarkasma veids, kas sastāv no negatīvu vai mazinošu izteicienu izmantošanas, aprakstot lietas, notikumus vai cilvēkus.

Piemēram:

• neveselīga pārtika (lai atsauktos uz ātrās ēdināšanas ēdienu).
• Dumjš kaste (atsaukties uz televizoru).

Gan eifēmisms, gan disfēmisms ir īpašs veids metaforas, parasti tiek pētīta pēc diskursa analīzes.

Eufēmismi saglabā savu parasto nozīmi papildus tai, kas viņiem piešķirta, ja to lieto citu terminu vietā. Šī iemesla dēļ tie noteiktos apstākļos var būt maldinoši.

Sekojiet līdzi: