Saturs
Pieaugums žargons Tas ir fenomens, kas notiek runājošā kopienā, kad cilvēki, kuriem ir kopīgas noteiktas iezīmes, izvēlas īpašu izteikšanās veidu, kas ir saprotams šīs grupas locekļiem, bet praktiski nesaprotams visiem ārpus tās esošajiem.
KāSociālā parādība, žargoni vai slengs ir saistīti ar atšķirīgu jēdzienu un zināmā mērā padara vārdu patieso nozīmi pārvietotu vai slēptu.
Šajā ziņā nav nejauši, ka žargons bieži rodas marginalizētā vidē, piemēram, ieslodzīto vai personu, kas iesaistītas nelegālās darbībās (narkotiku tirgotāji, suteneri), kaut arī žargoni bieži rodas arī starp grupām. jauniešu vai pusaudžu, kuri cenšas atšķirt sevi no pārējās sabiedrības.
Interneta ienākšana ir radījusi neskaitāmus vārdus, kas neapšaubāmi veido jaunu žargonu, ar kuru dalās tūkstošiem cilvēku visā pasaulē.
Žargons darba pasaulē
Turklāt cilvēki, kas veltīti dažādām profesijām, lieto savus žargonus, daloties noteiktos runas kodos, pat ja nav nolūka slēpt vārdu patieso nozīmi no citiem cilvēkiem.
Tādējādi juristu sarunas izpratne var būt grūts uzdevums tiesību jautājumos; it kā divi ķirurgi runātu par turpmāko operāciju. Šajos gadījumos termins "tehnolekt" vai "profesionāls žargons" labāk raksturo situāciju.
- Skatīt arī: Profesionālie žargoni
Slengs reģionu variācijām
Dažreiz vārds slengs tiek lietots nozīmē dialekts, tas ir, uz īpašajiem izteikšanās veidiem valodā reģionālo atšķirību dēļ.
Šāda veida "vietējā žargona" izcelsme izskaidro vēsturiskos procesus attiecīgajā periodā. Argentīnas gadījumā lunfardo parādīšanās ir diezgan īpaša situācija: šis slengs ir dzimis River Plate reģionā laikā, kad pilsētā ieradās itāļu un spāņu izcelsmes imigrantu viļņi.
Lunfardo baroja dažādi termini un izteicieni, kuru izcelsme bija šajās valodās (piemēram, tā sauktā "cokoliche"), kā arī citi, kas piederēja gauchos, tika pievienoti dažādiem valodas variantiem, piemēram, vārdu pārveidošana pārveidojot zilbju secībā.
Šos resursus plaši izmantojuši cilvēki no “pazemes”, nevis lai kaut ko atklāti nosauktu par noteiktām lietām. Par šiem valodas notikumiem liecina dažādi tango un milongas.
Žargonu piemēri
- Poga (populārajā slengā “policijai” vai “informatoram”)
- Laulība (To viņi sauc par chorizo un asins desu uz griliem)
- Savilkts (attiecībā uz “nevietā” vai “apjucis” pusaudžu un jauniešu slengā)
- Vīrietis / sieviete (“Vīrietis” un “sieviete” policijas slengā)
- NN (neidentificēta persona - no angļu valodas “No Name” policijas slengā)
- Roll (par “problēmu” spāņu jaunatnes slengā)
- Dziedāt (par “ziņošanu” noziedznieku žargonā)
- Ēzelis, burerero vai kamielis (atsaukties uz to, kurš narkotikas pārvadā narkotiku tirgotāju valodā)
- Nogrieziet to (lai pusaudžu un jauniešu slengā pabeigtu vai beigtu kaut ko uzstāt)
- Kanute: hašiša vai marihuānas cigarete (narkotiku lingo)
- Chibolero: persona, kura dod priekšroku tam, ka viņu pavada kāds daudz jaunāks (Peru slengs).
- Vieglāk par vieglu: kaut ko viegli sasniegt (populārs argentīniešu slengs)
- Gvaso: ciema cilvēks, maz pieradis pie pilsētas (Čīles slengs)
- Bruto: ļoti labs (pusaudžu un nepilngadīgo argentīniešu slengs)
- Čobora (par piedzēries, populārs argentīniešu slengs)
- Tonēts (populārais argentīniešu slengs alkoholisko dzērienu patēriņam)
- Fifi: iedomīgs, ar gaumi, kas raksturīga turīgajai sociālajai klasei (populārs Argentīnas slengs).
- Iet cauri ar: saskaras ar problēmu (populārs argentīniešu slengs)
- Snitch: kurš sniedz informāciju par noziedzniekiem, par kaut ko samaksājot (policijas slengs)
- Progress: jauns vidējās vai vidējās un vidējās klases intelektuālis, ar kreiso idejām, bet ar nelielu piekļuvi populārām nozarēm (Argentīnas politiskais žargons)
