Saturs
Valodā Angļu, termini "vēlēšanās'Un'ja vien' priekš izteikt vēlmes vai nožēlu gan saistībā ar nākotnes notikumiem, gan pagātnes situācijām kuru rezolūcijai nebija gaidītā vai vēlamā rezultāta.
Galu galā šie ir divi emocionālo problēmu paušanas veidi:
- Pirmais ('vēlēšanās", Tulkots kā"vēlēties’) Parasti norāda ilgas pēc nākotnes, kad joprojām ir iespēja, ka kaut kas notiks tā, kā jūs to vēlaties.
- Otrais ('ja vien", Tulkots kā"ja vien’) Parasti darbojas kā sava veida žēlabas par to, kas jums nav vai nevarētu būt.
- Papildus šīm īpašajām formulām angļu valodā ir darbības vārds “ceru', ko tas nozīmē 'ES ceru“Man ir cerība”; patiesībā 'ceruIr arī lietvārds un nozīmēceru’.
Lietošanas noteikumivēlēšanās"Y"ja vien’
Lai pareizi izmantotu šīs struktūras, jums jāzina daži noteikumi.
Viens no viņiem to norāda atsaukties uz vēlējām vēl sasniedzamām vēlmēm,vēlēšanās"To pavada vienkāršā pagātne. Kad notikumi jau ir notikuši un iznākums ir zināms, vēlme, lai tie būtu bijuši atšķirīgi, tiek īstenota, apvienojot ”vēlēšanās'ar Saliktā pagātne.
Gadījumā, ja 'ja vienJāatzīmē, ka saskaņā ar trim darbības vārdu laikiem ir trīs iespējas: novēlējumi pagātnē (ar darbības vārdu iekš Saliktā pagātne), vēlmes klāt (ar darbības vārdu iekš vienkāršā pagātne) un vēlmes nākotnē (Ar palīgs 'būtu' un darbības vārds neobjektīvā). Saskaroties ar jautājumiem par nākotni vai gaidām, ‘ja nu vienīgi’ un ‘es vēlos’ darbojas arī kā diezgan izteiktas atbildes, kas līdzīgas spāņu valodā „cerams”.
Šeit aprakstītais divdesmit teikumu saraksts ar “Es vēlos” vai “Ja tikai” parāda šo lietojumu.
- ES vēlos jūs neierastos tik vēlu vienmēr. (Es vēlos, lai jūs ne vienmēr kavētu).
- Ja vien viņa bija klausījusies, ko draugi viņai stāstīja. (Ja vien viņš būtu dzirdējis, ko draugi viņam saka).
- ES vēlos tu biji šeit. (Es vēlos, lai tu būtu šeit).
- ES vēlos Grieķijā lija biežāk. (Es vēlētos, lai Grieķijā līst biežāk).
- ES vēlos mēs varētu būt draugi. (Es vēlos, lai mēs varētu būt draugi).
- Ja vien Man bija vairāk laika saviem vaļaspriekiem. (Ja vien man būtu vairāk laika saviem vaļaspriekiem).
- Ja vien mēs nebijām iegādājušies šo printeri. (Ja vien mēs nebūtu iegādājušies šo printeri).
- Mēs vēlamies jūs priecīgus Ziemassvētkus. (Mēs vēlam jums priecīgus Ziemassvētkus).
- ES vēlos mēs varētu doties svētdien uz maču, bet mēs apciemojam mammu. (Es vēlētos, lai mēs varētu doties uz spēli svētdien, bet mēs apmeklēsim manu mammu).
- Viņi vēlas mūs labākos jaunajos darbos. (Viņi mums novēl vislabāko mūsu darbā).
- ES vēlos Es biju redzējis to filmu. (Kaut es būtu redzējis šo filmu).
- ES vēlos Es varētu salabot datoru. (Es vēlētos, lai es varētu salabot datoru).
- Ja vien kaut ko viņa varēja darīt viņu labā. (Ja vien kaut ko es varētu darīt viņu labā).
- Ja vien Man bija vairāk naudas! (Kaut man būtu vairāk naudas).
- ES vēlos viņš pārstātu mani saukt par "mīļā". (Es vēlos, lai viņš pārstātu mani saukt par “mīļu”.)
- Ja vien tu tik daudz nesmēķēji. (Ja vien tu tik daudz nesmēķētu).
- Ja vien bija vasara. (Ja nu vienīgi būtu vasara).
- ES vēlos tu man biji teicis patiesību. (Es gribētu, lai es jums saku patiesību).
- Ja vien viņš varēja paskaidrot, kas notika! (Kaut viņš spētu izskaidrot notikušo).
- ES vēlos Man bija lielāka mašīna. (Kaut man būtu lielāka mašīna).
Andrea ir valodas skolotāja, un savā Instagram kontā viņa piedāvā privātstundas ar videozvana starpniecību, lai jūs varētu iemācīties runāt angliski.
