15 Čigualo un šūpuļdziesmu piemēri - Enciklopēdija

Video: Gypsy lullaby / World Lullabies - Цыганская колыбельная / Колыбельные мира

Saturs

Kāda ir atšķirība starp chigualos un šūpuļdziesmām?
Chigualos un šūpuļdziesmu piemēri

The chigualos Tie ir skaņdarbi pantos (kārtās un pantos), kuru izcelsme ir Manabi (Ekvadora) un kas tiek dziedāti laikā no 24. decembra līdz februāra pirmajām dienām par godu Bērnu Dievam.

Dažās Manabi apkaimēs tiek organizēti čigualo festivāli, kur viņi dzied kā Ziemassvētku dziesma, savukārt bērniem tiek dalīti saldumi un tiek veidotas mazas Kristus dzimšanas ainas.

To sauc arī par "chigualo" vai "šūpuļdziesmu" mazu bērnu modināšanas ceremonijā Kolumbijā. Bērniem veltītie vārsmas. Var būt instrumentāls pavadījums ar marimba de chonta, cununos, bombo, redoblante un guašs.

Visos gadījumos tie ir skaņdarbi, kas mīļi veltīti bērnam, vai tas būtu ģimenes bērns, Dieva bērns vai miris bērns.

Skatīt arī: Īsi kupli

Kāda ir atšķirība starp chigualos un šūpuļdziesmām?

Chigualos. Viņi ir mīļas dziesmas, kas ir sastopamas dažādās Latīņamerikas valstīs, atšķirīgi instrumentālā pavadījumā un dejās.
Šūpuļdziesmas. Tās ir šūpuļdziesmas, kuras parasti dzied bērniem, lai palīdzētu viņiem gulēt. Šūpuļdziesmas var būt gan bēru rituālos, gan čigualo ballītēs par godu Dieva bērnam.

Chigualos un šūpuļdziesmu piemēri

Niedru zieds
Tas ir maigas krāsas
Dziedāsim Bērnam
Visu ziemu.

Ej gulēt mazais zēns
Vienkārši ej gulēt,
Ka šeit jūsu sargi
Viņi par jums parūpēsies.

Šīs terases jerbita
cik tas ir zaļš.
Tas, kurš uz tā uzkāpa, vairs nav
Tas vairs nenokalst, celies no šīs zemes
ziedošs citrona zars;
apgulties šajās rokās
kas jums ir dzimuši, ar kuru jūs rakstāt uzvaru,
sirds ir ar zetu,
mīlestība ir rakstīta ar
un draudzība tiek ievērota.

Gudrs bērns skaists bērns,
Bērns, kurp tu ej
Bērns, ja tu nonāksi debesīs, tu nekavēsies

Mazā zēna atļauja
Ka es gatavojos spēlēt
Ar cieņu
Tava altāra priekšā

Tas satver un iet
Labi ceļojumi uz slavu iet
Jūsu krusttēvs un jūsu māte
Canalete viņi jums ir devuši
Labs ceļojums!

Estrellita, kur tu esi?
Nez, kurp ejat
Dimants, kāds tu vari būt
Un, ja jūs vēlaties mani redzēt
Estrellita kur tu esi
Saki, ka tu mani neaizmirsīsi

Mans bērns tagad guļ,
Ir jau nakts, un zvaigznes spīd
Un kad tu pamodies
Mēs dabūsim spēlēt

Salds apelsīns, arbūzu ķīlis,
sagādājiet bērnam visu prieku.

Mazais zaļā lauka koks to apēno,
aizēno to, mana mīlestība aizmieg

Gulēt, gulēt, gulēt tagad
Ka tad, ja tēvs nesāp
Un, ja melns ir labs, un tas jau sāp
viņa tēvs Montero gatavojas strādāt
tā ka kādu dienu melnādainais cilvēks dosies uz darbu.Nelaužot klinti, nē kungs, viņš pat nedomā.
Mans melnais dodas uz galvaspilsētu
mācīties grāmatās
Visas lietas, ko viņš šeit nezina, lai viņš iemācītos runāt kā kungi.
Vienkārši gulēt. Vienkārši gulēt ...
Gulēt off, gulēt tālāk, gulēt off tagad
Ja viņš nesāpēs, es to nožēloju tagad un tad, ja mans mazais melnais zēns nopelnīs savu maizi
pārdodot zivis, chontaduro un sāli.
Ej gulēt, puisīt, gulēsi tagad
Es atvēru šīs lielās acis, vai tu dzirdēji
Tāpat paldies man nedod, ak, svētīts melns, jo tu nesāpi
labi izvietots pie tēva (Huans Gilermo Ruā)

Dziedāsim dziedāsim, dziedāsim
bērns ir prom un debesīs ir
tagad neraudi drosmīgi pēc sava dēla
Debesu eņģeļi gatavojas par viņu rūpēties, dejosim ar bērnu, kuru bērns atstāj
debesu eņģeļi jums atnesīs spārnus
bērns ir nomiris, ejam uz chigualiá
iemet man to zēnu no turienes uz šejieni Pagatavosim riteni tur, kur zēns ir
ar plaukstu un vainagu kā vēl viens eņģelis
māmiņa māmiņa, māmiņa māmiņa
jo ir laimīgi cilvēki, ja tas nav paredzēts raudāšanai. Mēs ballējamies un debesīs viņi ir
jo melno eņģeli jau var krāsot.

Kādu prieku es jūtu
manā sirdī
lai zinātu, kas nāk
Mazais zēns Dievs, šis Mazais zēns zina
jūs zināt manu viedokli,
Viņam ir atslēga
no manas sirds bērns šūpulī
svētību dalībnieku
un visiem
svētīgi tas bija pulksten divpadsmitos
gailis griezās,
paziņojot pasaulei
ka Bērns ir dzimis.